sunnuntai 20. elokuuta 2017

Lapakisto - Mustavuorenpolku & Kilpasen kierros

Paitsi että Lapakiston ja Pajulahden alueella on paljon kivoja retkeilyreittejä, niiden yhteydessä on kymmeniä geokätköjä. Siispä tänäänkin suuntasimme Lapakistoon tutkimaan uusia reittejä ja napsimaan siinä sivussa purkkeja. Vuorossa oli Mustavuorenpolku ja Kilpasen kierros, josta pääsisi jatkamaan aina Pajulahden urheiluopistolle asti. Pienen matkaa kuljimmekin samaa polkua kuin olimme Pajulahden reissuilla jo kulkeneet.

Aparte de que la zona de Lapakisto y Pajulahti está llena de rutas magníficas de senderismo allí se encuentra decenas de geocaches. Por eso hoy nos dirigimos a Lapakisto y a probar rutas nuevas y por supuesto buscar también unos caches. Hoy elegimos las rutas de Mustavuorenpolku y Kilpasen kierros que tiene una conexión hasta el centro deportivo de Pajulahti. Hubo un pequeño tramo que ya habíamos caminado antes cuando fuimos a Pajulahti.

Kuva lainattu Lahden seudun luonnon nettisivulta - El imagen prestado de la página internet de Lahden seudun luonto

Auton jätimme Ristikankaan parkkipaikalle - tai tarkemmin tien sivuun, koska muutama muukin oli päättänyt viettää aurinkoista sunnuntaita retkeillen ja kaikki kolme parkkipaikkaa olivat täynnä. Heti alussa huomasimme, että suurin osa porukkaa pysyttelee Lapakiston ja Sammaliston alueella ja meidän valitsemalla reitillä näimme vain muutaman muun retkeilijän.

Dejamos el coche en el aparcamiento de Ristikangas - o más bien al lado de la carretera porque el domingo soleado había atraido mucha gente a pasar el día haciendo senderismo y los tres aparcamientos estaban todos llenos. Ya al salir nos dimos cuenta de que la mayoría de gente se queda en la zona de Lapakisto y Sammalisto y en la ruta que elegimos solo vimos algunos otros senderistas.

Reittimme pituudeksi tuli n. 8 km ja kuljimme sitä kätköjä etsien ja kuvia napsien yhteensä 4h. Muutama evästauko oli myös kätköilijöillä ja koiruuksilla. Maisemat vaihtelivat Mustavuoren kallioista Kinnankosken kuohuihin ja Kalliojärven jylhiin rantoihin. Reitit oli hyvin merkitty ja tukevammilla lenkkareilla pärjäsi hyvin vaikka paikoin olikin hieman mutaista ja märkää.

Nuestra ruta de hoy fue de unos 8 kilómetros y la caminamos en unos 4 horas buscando cahes y sacando fotos. También paramos un par de veces a comer y beber algo nosotras y los perros. Los paisajes variaron entre la colina de Mustavuori y los rápidos de Kinnankoski y las orillas rocosas del lago Kalliojärvi. Las rutas son muy bien marcadas y a pesar de unos sitios más mojados o con barro se podía caminar la ruta con unas playeras más robustas.












keskiviikko 9. elokuuta 2017

Blogiesittely Lappilaisessa - Presentación del blog en Lappilainen

Kurkistapa tänään Lappilainen-lehden nettisivuille. Sieltä löytyy nimittäin blogini esittely! Olin "vanhana" lapinkävijänä todella otettu, kun minuun otettiin yhteyttä lehdestä ja kysyttiin, saako blogini esitellä. Tottakai!

Echa un vistazo hoy a la página internet de la revista Lappilainen. ¡Es que allí puedes encontrar presentación de mi blog! Después de tantos años de visitar Laponia me sentí orgullosa de que me hayan contactado y preguntado si pueden presentar mi blog. ¡Pues claro que sí!



torstai 3. elokuuta 2017

Kiikunlähteellä - En el manantial Kiikunlähde

Hollolassa on elokuvatähti, jota lähdimme viime viikonloppuna katsomaan. Järven tarina - elokuvassa  vieraillaan Kiikunlähteellä, joka on Suomen suurin lähdeallas. Keskeltä metsää löytyikin kauniin turkoosina välkkyvä lähde, jonka vesi oli kristallinkirkasta. Kuvat eivät todellakaan tee oikeutta lähteen kauniille väreille, ne on nähtävä itse paikan päällä.

En Hollola hay una estrella de cine que nosotros fuimos a ver el fin de semana pasado. En la película Järven tarina (el cuento del lago) se visita Kiikunlähde que es el lago manantial más grande de Finlandia. En medio del bosque se encuentra un manantial con agua cristalina y de color turquesa. Las fotos no hacen justicia a su belleza sino es mejor ir a verlo en persona.